{"id":513,"date":"2020-07-23T20:34:55","date_gmt":"2020-07-23T18:34:55","guid":{"rendered":"https:\/\/traduccion.kilometrosymillas.com\/pagina-de-inicio\/"},"modified":"2025-01-29T13:52:46","modified_gmt":"2025-01-29T11:52:46","slug":"pagina-de-inicio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/traduccion.kilometrosymillas.com\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"
\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Traductions effectu\u00e9es par des professionnels<\/h1>\n

    Chez Kil\u00f3metros & Millas<\/strong> nous nous consacrons \u00e0 la traduction depuis plus de dix ans et toujours dans le respect de la \u00abqualit\u00e9 du travail pour le traducteur et de la traduction pour le client\u00bb<\/strong>.<\/p>\n

    \n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tContactez-nous!\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Traductions effectu\u00e9es par des professionnels<\/h1>\n

    AAvant d'accepter un projet, nous analysons la difficult\u00e9 du texte et le d\u00e9lai.\nNous ne nous engageons jamais sur des d\u00e9lais qui remettent en cause la qualit\u00e9 du service.<\/strong>.<\/p>\n

    \n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tContactez-nous!\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Qu'est-ce que tous nos traducteurs
    \nont en commun ?<\/h1>\n

    <\/span>formation en traduction
    \n<\/span>ma\u00eetrise de deux langues
    \n<\/span>connaissance du domaine de travail<\/p>\n

    \n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tContactez-nous!\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t<\/ul>\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    1. <\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    2. <\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    3. <\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
      \n\t\t\t\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\t\tPrincipaux domaines d'expertise\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
      \n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/span>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t
      \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\t\tTraduction juridique\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Documents relatifs \u00e0 toutes les branches du droit : certificats et testaments, textes commerciaux et judiciaires, entre autres.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/span>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t

      \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\t\tTraduction asserment\u00e9e\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Traductions ayant un caract\u00e8re officiel et une validit\u00e9 juridique \u00e0 pr\u00e9senter devant les organismes et institutions d'un autre pays.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/span>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t

      \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\t\tTraduction g\u00e9n\u00e9rale\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      Des articles pour des revues scientifiques ou des manuels techniques, au mat\u00e9riel de formation, sites web ou documents promotionnels.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\n\t<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

      \t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
    4. \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t

      Services de r\u00e9vision et de correction<\/strong><\/h2>\n

      Chez Kil\u00f3metros & Millas<\/strong> nous offrons des services de r\u00e9vision et de correction dans plusieurs langues. De la m\u00eame mani\u00e8re qu'un programmeur est charg\u00e9 de concevoir un site web, nous, les linguistes, sommes charg\u00e9s de veiller \u00e0 ce que le contenu soit fid\u00e8le au document original et d'effectuer des corrections terminologiques, stylistiques et orthotypographiques pour qu\u2019il semble naturel.<\/p>\n

      Dans un texte, le message est aussi important que la mani\u00e8re dont les id\u00e9es sont exprim\u00e9es. En plus d'investir du temps et des efforts dans la conception et le contenu, il est \u00e9galement essentiel de prendre soin de la r\u00e9daction, surtout aujourd'hui, en raison de l'augmentation de la pr\u00e9sence en ligne.<\/p>\n

      La clart\u00e9 fait la diff\u00e9rence<\/strong><\/p>\n<\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t<\/ul>\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      1. <\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
        \n
        \n\t\t\t<\/span>\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
        \n\t\t\t\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\tGarantie de qualit\u00e9\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\tToute l'\u00e9quipe de traducteurs ma\u00eetrise les domaines d'expertise<\/strong> dans lesquels nous travaillons et les diff\u00e9rents documents qui s'y rapportent.
        Notre objectif principal est de vous fournir un service de traduction avec toutes les garanties, c'est pourquoi nous collaborons avec les meilleurs professionnels du secteur<\/strong>.\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>

        \n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tContactez-nous\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
        \n\t\t\t\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\tQui sommes-nous ?\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
        \n
        \n\t\t\"Laura\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>

        Laura Iglesias<\/h3>\n
        \n\t

        Dipl\u00f4m\u00e9e en traduction et interpr\u00e9tation<\/strong>, traductrice asserment\u00e9e et sp\u00e9cialis\u00e9e en traduction juridique.<\/p>\n

        Elle a travaill\u00e9 dans le secteur automobile au niveau international avant de fonder Kil\u00f3metros & Millas<\/strong>.<\/p>\n

        Actuellement, elle est charg\u00e9e de la gestion de projets de traduction ainsi que de la r\u00e9alisation de traductions juridiques et asserment\u00e9es<\/strong>. Elle effectue \u00e9galement le contr\u00f4le final de qualit\u00e9 des projets.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

        \n
        \n\t\t\"Olalla\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>

        Olalla Mart\u00ednez<\/h3>\n
        \n\t

        Dipl\u00f4m\u00e9e en traduction et interpr\u00e9tation<\/strong>, Master en traduction multim\u00e9dia<\/strong> et sp\u00e9cialis\u00e9e en r\u00e9vision et correction.<\/p>\n

        Olalla aime \u00e9crire et a actuellement la chance de faire de l'\u00e9criture son m\u00e9tier, au moins en partie.<\/p>\n

        Elle a rejoint le projet Kil\u00f3metros & Millas<\/strong> en 2016 et depuis lors, elle travaille sur la cr\u00e9ation de contenu web, la r\u00e9vision et la traduction dans diverses disciplines.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

        \n\t\t\t\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\tEn outre, nous disposons d'une \u00e9quipe de traducteurs externes<\/strong> fiables dans diff\u00e9rentes combinaisons linguistiques.\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
        \n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tRejoignez notre \u00e9quipe !\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
        \n\t\t\t\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\tContact\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\tP\u00eddenos presupuesto sin compromiso<\/strong>. Env\u00edanos un correo electr\u00f3nico con el texto que quieres traducir y te contestaremos lo m\u00e1s pronto posible.\t\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

        Formulaire de contact<\/h3>\n
        \n\t\n
        \n

        <\/p>

          <\/ul><\/div>\n
          \n
          \n<\/fieldset>\n